东平遇雪

译文

东平的山路石头相互勾连，百里之地一片荒凉，废弃的田间小路到处都是。古老庙宇的门前还留存着碧绿的树木，赶路的行人在雪地里裹着红色的毡子。天空没有半天温暖晴朗的意思，人们在冬季决定去留的机缘。（此处的雪）却比梅花还要寒冷彻骨，在羁旅之人的心头飘摇轻薄。

注释

废阡（fèi qiān）

荒芜废弃的田间小路。阡，田间南北方向的小路。

碧树（bì shù）

绿色的树木。

裹（guǒ）

缠绕、包的意思，这里指行人用红毡包住自己以抵御寒冷。

三冬（sān dōng）

冬季，这里指寒冷的时节。

去住缘（qù zhù yuán）

离开或者留下的机缘、缘由。

赏析

从文学手法上看，首联‘东平山路石钩连，百里荒凉尽废阡’采用白描手法，简单勾勒出东平山路的崎岖和百里之地的荒凉，奠定了全诗的基调。颔联‘古庙门前留碧树，行人雪地裹红毡’通过描写古庙前的碧树和雪地里裹着红毡的行人，形成鲜明的色彩对比，给画面增添了一抹亮色，同时也暗示出在荒凉的环境中生命和人的活动的存在。颈联‘天无半日温晴意，人定三冬去住缘’中，以天气的寒冷无晴日来烘托出人心的不安定，关于‘去住缘’的思考则将自然环境和人的境遇联系起来，富有哲理。尾联‘却比梅花寒彻骨，飘摇轻薄客心前’运用对比手法，将雪与梅花对比，强调雪比梅花更加寒彻骨，并且将雪的寒冷和‘客心’联系起来，表达出羁旅之人内心的孤寂和凄凉。情感表达上，整首诗充满了羁旅之苦和对荒凉环境的感慨之情。在意境营造方面，诗中描绘出的东平的荒凉雪景、古庙、行人等，组合成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想主要围绕着羁旅之人在荒凉寒冷的东平之地的所见所感，以及对自身去留命运的思考。

速览

《东平遇雪》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、凄凉。东平山路石钩连，百里荒凉尽废阡。 古庙门前留碧树，行人雪地裹红毡。 天无半日温晴意，人定三冬去住缘。 却比梅花寒彻骨，…