游趵突泉 其一

译文

灵妙的泉水从古至今发出辚辚的声响，在蓟北天南的人们可惜很少来探寻这胜景。湍急的泉水像带着风的活火在烧灼大地的轴心，又像银河抽出雪浪喷出珍珠般的水轮。三朵水花已能呈现出早晨的蓬勃生机，那泉水九转的奇妙又有谁知道是造化的神奇。天边无限的红霞映照在碧绿的香草之上，仙鹤归来让人怀疑是到了武陵的春天。

注释

辚辚（lín lín）

象声词，形容车行走时的声音，这里形容泉水的声响。

蓟（jì）北

泛指今河北北部一带。

银潢（yín huáng）

银河。

珠轮

这里指像珍珠一样的水轮，形容泉水喷涌的样子。

三花

这里可能是形容趵突泉喷涌的水花状态，象征着早晨的元气。

九转

表示多次转化，这里形容泉水的奇妙变化。

造化

大自然的创造化育。

碧芷（zhǐ）

绿色的香草。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将灵泉终古流淌却少人问津的情况进行对照，引起读者兴趣。颔联使用了比喻和夸张的手法，把泉水比作带风的活火烧灼地轴、银河抽雪喷出珠轮，生动形象地写出了趵突泉泉水奔涌的气势与灵动。颈联通过对泉水呈现的生机和蕴含的造化神奇的描写，表达出对自然神奇力量的惊叹。尾联将眼前的景色与武陵春的美好相联系，营造出一种如梦似幻的意境。在情感表达上，全诗流露出对趵突泉景色的喜爱、赞美之情，也有对趵突泉少有人欣赏的惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出泉水奔涌、红霞碧芷交相辉映的画面，营造出奇幻、优美、生机勃勃的意境。主题思想上主要是描绘趵突泉的景色奇观并表达对其的喜爱和对自然的敬畏。

速览

《游趵突泉 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、喜爱、奇幻、生机。灵泉终古响辚辚，蓟北天南惜问津。 活火带风烧地轴，银潢抽雪喷珠轮。 三花已见朝元气，九转谁知造化神。 无限红霞侵碧芷，…