游趵突泉 其二

译文

铁制的牌子三面压住灵验的符箓，泉底没有风洞穴却自己发出呼声。龙和虎难道应当兴风作浪，天地间原本就有像铜壶滴漏般的泉水。从哪里去寻找温润的玉石般的方流，向上看那泉水分明散落下雪珠。长久倚靠在石栏上身上更加寒冷，感怀时事心中的愁绪充满江湖。

注释

灵符（líng fú）

指灵验的符箓。符箓是道教中的一种法术用品，被认为具有神秘的力量。

窦（dòu）

这里指洞穴，泉眼。

铜壶（tóng hú）

这里象征天地间如铜壶滴漏般有序的自然规律，铜壶滴漏是古代的一种计时工具。

方流（fāng liú）

作名词，指水流。也可指直而不曲的水流。

温玉（wēn yù）

温润的玉石，这里用来比喻某种美好的事物，与冰冷的雪珠般的泉水形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁牌三面压灵符，泉底无风窦自呼’通过描写铁牌压灵符、泉底无风而有声的奇特现象，为诗歌增添神秘色彩，运用了写实与夸张相结合的手法。颔联‘龙虎岂当翻逆浪，乾坤原自有铜壶’运用象征手法，以龙虎象征不安定的因素，以铜壶象征稳定有序的天地自然，表达出一种对秩序的认知。颈联‘方流何处寻温玉，直上分明散雪珠’通过描写泉水如散雪珠的景象，从视觉角度生动地刻画了趵突泉泉水的动态美，且以温玉对比雪珠，更显泉水清冷。尾联‘久倚石栏衣更冷，感时心事满江湖’情景交融，倚栏时身体冷与心中因感怀时事而满是心事相呼应，将个人的清冷孤寂与对世事的忧虑融为一体。在情感表达方面，既有对趵突泉自然景观的惊叹，又有身处乱世对世事的感慨和忧虑。在意境营造上，通过对趵突泉泉底、泉水等描写，营造出一种清冷、神秘又带有一丝不安的意境。主题思想上主要是借景抒情，借趵突泉之景抒发对自身境遇和世事的复杂情感。

速览

《游趵突泉 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、神秘。铁牌三面压灵符，泉底无风窦自呼。 龙虎岂当翻逆浪，乾坤原自有铜壶。 方流何处寻温玉，直上分明散雪珠。 久倚石栏衣更冷，…