白海棠予素未之见甲寅八月寓金陵入高座寺一见之复从徐公辅江城阁一见偶作是诗 其一

译文

月光的精魂与水波的光影一同显得迷迷茫茫，它冷淡地迎接秋天，秋意更添几分寒凉。金谷园中的盛景已经化为烟水消散一空，只有这白海棠在清冷的地方独自承受冰霜。笛子吹奏出的《梅花落》中的梅花瓣本就没有颜色（形容白海棠的洁白），世间的胭脂怎么能比得上它的芬芳。那些富贵华丽的红楼中有千般姿态，然而一场梦醒后就会停歇所有的张狂。

注释

微茫（wēi máng）

迷迷糊糊，不清晰的样子，这里形容月光与水波光影交织的朦胧状态。

冷澹（lěng dàn）

冷淡，不热情，此处描绘白海棠迎接秋天时清冷的姿态。

金谷圃（jīn gǔ pǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，这里指代繁华之所，如今已化为乌有。

白云乡（bái yún xiāng）

传说中仙人居住的地方，这里形容白海棠所处之地清冷、高洁。

胭脂（yān zhi）

一种红色的化妆品，这里指代世俗中艳丽的事物。

赏析

从文学手法来看，首联‘月魂波影共微茫，冷澹迎秋意倍凉’运用了环境描写，通过月魂、波影等意象营造出一种微茫、清冷的氛围，为白海棠的出场奠定了清冷的基调。颔联‘烟水已空金谷圃，冰霜独重白云乡’使用了对比手法，将往昔繁华的金谷园化为烟水与白海棠所处的承受冰霜之地作对比，突出白海棠的清冷孤寂。颈联‘笛中梅瓣原无色，世上胭脂岂耐芳’运用比喻，把白海棠比作笛曲中的无色梅瓣，从色和香两方面来夸赞白海棠的高洁，且以世上胭脂反衬白海棠的超凡脱俗。尾联‘罗绮红楼千种态，一回梦破歇诸狂’则从红楼的千种姿态回归到现实，有一种梦醒后的寂寥之感，以红楼的张狂来进一步烘托白海棠的淡雅。在情感表达上，全诗对白海棠充满了赞赏之情，赞赏它的清冷、高洁、淡雅，同时也借白海棠表达出一种不与世俗同流合污的态度。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、淡雅、高洁的意境。主题思想上，主要是通过对白海棠的描写与赞美，表达自己对高洁品质的向往和对世俗喧嚣的不屑。

速览

《白海棠予素未之见甲寅八月寓金陵入高座寺一见之复从徐公辅江城阁一见偶作是诗 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物诗、高洁、清冷、孤寂。月魂波影共微茫，冷澹迎秋意倍凉。 烟水已空金谷圃，冰霜独重白云乡。 笛中梅瓣原无色，世上胭脂岂耐芳。 罗绮红楼千种态，…