甲寅中秋予以乞经留滞长干与诸公偕宿餐云炼师道院却赠

译文

在甲寅年的中秋节，我因为请求经卷而滞留在长干，和诸位一起留宿在餐云炼师的道院，于是写了这首诗回赠。我和你姓氏相同又同年出生，我在尘世之中而你仿若置身天上。丹药炼成之后容易找到骑鹤飞升的伴侣，我却在途穷之时难以求到抄写经文的钱。遥远的龙沙之地早就有谶语开启神灵的洞府，大地的脉络之处有真人停留，周围紫烟缭绕。客居他乡之感在秋天愈发强烈，秋意寒冷，有幸殷勤地遇到了你这位大罗仙人。

注释

乞经

请求经卷，这里指与宗教经卷相关的活动。

长干

古地名，在今江苏南京一带。

炼师

对道士的尊称。

丹熟

丹药炼成，丹药在道教修仙等观念中有重要意义，认为炼成丹药可有助于飞升成仙等。

骑鹤侣

骑鹤的伴侣，常用来指代仙人或修仙者的同道之人，有仙人骑鹤飞升的典故。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，也有说法认为是指江西南昌城北一带，这里应是充满神秘色彩的一个地方。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

灵府

指神灵居住的府库，这里表示神奇的地方。

地脉

大地的脉络，在古代观念里与风水、灵气等相关。

大罗仙

道教中的大罗天仙，是神仙的一种高级称谓，这里用来尊称餐云炼师。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘我在风尘君在天’将自己与对方的处境鲜明对比，一在世俗人间，一似在天上仙境，突出了两者的差距。颔联中‘丹熟易寻骑鹤侣’是一种对修仙者的描写，‘途穷难乞造经钱’则是自身困窘的写照，通过这种对比进一步强调自己的无奈与对方的超脱。颈联通过‘龙沙远谶开灵府，地脉真人驻紫烟’描绘出一种充满神秘色彩的仙家景象，为诗歌增添了奇幻的意境。从情感表达上，诗人表达了对自己身处尘世困境的无奈，如‘途穷难乞造经钱’的困窘，同时也表达了对餐云炼师这种超脱尘世的向往与羡慕，如‘与君同姓复同年，我在风尘君在天’中的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写龙沙、灵府、地脉、紫烟等元素，营造出一种神秘、清幽的仙家意境。主题思想上，表现出尘世与仙境的差别以及诗人在这种差别下的复杂情感。

速览

《甲寅中秋予以乞经留滞长干与诸公偕宿餐云炼师道院却赠》是明代诗人释今无的作品，主题为赠答诗、尘世对比、困窘无奈、仙家意境。与君同姓复同年，我在风尘君在天。 丹熟易寻骑鹤侣，途穷难乞造经钱。 龙沙远谶开灵府，地脉真人驻紫烟。 客里感秋秋色冷，…