酬方梦也见赠次元韵 其四

译文

向南回返已经害怕北风侵袭，紧急的军书传来铁马作战的声音让人悲伤。想要书写金字（可能指著述之类）却惭愧比不上往昔的贤哲，最终想要穿着纸袍到寺院（香林代指寺院）中寻求庇护。辛勤之中怎敢诉说孤独僧人的心意，满心欢喜原是知晓您这位长者的心意。他日在海边敲磬结束后，思念您还想要走下高山。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

金字（jīn zì）

这里可能指用金泥书写的文字，常表示重要的著述或经文等，也可理解为一种期望有所建树的指代。

香林（xiāng lín）

代指寺院。因寺院中常焚香，周围多树林，故有此称。

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，'南还已畏朔风侵'以朔风的凛冽烘托出一种不安和压抑的氛围，'羽檄悲传铁马音'则通过羽檄、铁马音这些战争相关的意象来表现动荡不安的局势。颔联中'金字还求惭往哲'使用了对比，将自己与往昔贤哲对比，表达出一种谦逊与自惭。情感表达方面，整首诗情感复杂，既有对战争动荡的悲叹，又有对自身不足的惭愧，还有对友人（长者）的感激与思念。在意境营造上，诗中营造出一种萧瑟、不安且带有禅意（如纸袍、香林、敲磬等意象）的意境。主题思想围绕着诗人在动荡局势下的个人境遇、对自身的省思、对友人的情感等展开。

速览

《酬方梦也见赠次元韵 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、感时、酬赠、抒情。南还已畏朔风侵，羽檄悲传铁马音。 金字还求惭往哲，纸袍终欲乞香林。 辛勤敢诉孤僧意，欢喜原知长者心。 他日海门敲磬罢，…