甲寅九月张南村携其所选风怀访友江上限韵索送予旅人也亦见采及

译文

借着禅楼打算一同出游，二十年没见秣陵的秋天了。说是从江边寻找高洁之士，更带着《风怀》诗登上客船。芦荻生长的岸边霜月清冷，鹔鹴园畔大雁的叫声传扬。旅途的情怀正合心意可怜我的苦楚，寂寞相思之下还未能酬和您的诗韵。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚，水中间的小块陆地。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟，这里的‘鹔鹴园’可能是一个特定的地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘借得禅楼拟共游，廿年不见秣陵秋’通过叙事起笔，‘借’‘拟’二字点明一种计划、一种设想，回忆起二十年未见到的秣陵秋景，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘言从江渚寻高士，更挟风怀上客舟’中，‘言从’‘更挟’等词使句子连贯，有叙事的流畅感，在叙事之中带出主题相关事物，如‘风怀’。颈联‘芦荻岸边霜月冷，鹔鹴园畔雁声流’运用了景物描写，选取芦荻、霜月、鹔鹴园、雁声等典型的秋景，营造出一种清冷、孤寂的意境，霜月的冷与雁声的流，一静一动，相互映衬。从情感表达方面，全诗表达了对友人来访的感慨，有对往昔不见的怀念，又有旅途中的孤独和对友人理解自己的感激，如尾联‘旅情称意怜予苦，寂寞相思韵未酬’直接表达出旅情的苦和对友人怜己的感激。主题思想上，这首诗围绕友人来访、共游、自己的旅途状况以及未酬和诗韵等展开，在对友情、旅途感怀等情感的抒发中展现出一种复杂的人生况味。

速览

《甲寅九月张南村携其所选风怀访友江上限韵索送予旅人也亦见采及》是明代诗人释今无的作品，主题为怀友、旅情、叙事、写景。借得禅楼拟共游，廿年不见秣陵秋。 言从江渚寻高士，更挟风怀上客舟。 芦荻岸边霜月冷，鹔鹴园畔雁声流。 旅情称意怜予苦，…