赠庞君杰

译文

七尺高的身躯长着一尺多长的胡须，不凡的风姿应该寄身于蓬莱仙境。才华的施展如同春天回归使树木繁茂，心境平和的时候就像明月映照在湖面。在众多的地方施展愿力，在四通八达的道路上呼唤凡夫俗子。古往今来又见到像庞居士这样的人，怎么肯认同那些不切实际的东西呢。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

材华（cái huá）

即才华，指个人的能力和才学。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，也泛指都市中热闹的街道。

横术（héng shù）

大道，大路。

庞居士（páng jū shì）

指唐代著名在家禅者庞蕴，他被尊称为庞居士，以其高深的禅学修养和慈悲济世的情怀而闻名。

赏析

从文学手法上看，首联通过对庞君杰外貌的描写，“七尺身躯尺一须”，运用白描手法，简单勾勒出人物的形象轮廓，给人一种直观的印象，而“丰姿应合寄蓬壶”则是通过联想，将人物的风姿与仙境联系起来，增加了人物的超凡之感。颔联运用比喻手法，将材华的用处比作春归树，生动地表现出才华施展后的蓬勃生机；把心地的平和比作月在湖，营造出一种静谧、澄澈的意境，很好地烘托出人物的心境。颈联“四百上方施愿力，九衢横术唤凡夫”则从人物的行为方面入手，展现出他的慈悲与济世情怀。尾联通过古今对比，提到庞居士，深化了主题，表达出对庞君杰如同庞居士般品德的赞赏，整体情感积极向上，主题思想围绕着对庞君杰的人物形象刻画，包括外貌、才华、心境和品德等多方面的赞赏。意境上，既有超凡脱俗的仙境之感，又有静谧平和的内心世界描绘。

速览

《赠庞君杰》是明代诗人释今无的作品，主题为写人、赞赏、超凡、心境。七尺身躯尺一须，丰姿应合寄蓬壶。 材华用处春归树，心地平时月在湖。 四百上方施愿力，九衢横术唤凡夫。 古今又见庞居士，…