游玲珑岩始兴班明府赠予脚力 其一

译文

玲珑岩如镌刻出的明亮九曲骊珠，层层叠叠的瑶台般景象清美地呈现在人前。钟鼓之声自然从山岩下发出声响，如同狮象齐驱（游兴正浓），感觉脚步轻快。这里的名胜不必夸赞泰山的雄伟，这里的山岩峰峦恰好与山城相称。客居的愁思没有地方消解烦热的暑气，今天因为您（班明府）而仿佛怀揣绵衣（感到温暖）轻快前行。

注释

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，此处用来形容玲珑岩的珍贵明亮。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，常用来形容仙境般的建筑，这里指玲珑岩的景色如同瑶台般美丽。

云根（yún gēn）

深山云起之处，常用来指代山岩，这里指玲珑岩，写出了鼓钟之声仿佛从山岩深处发出。

泰岱（tài dài）

泰山的别称，在诗中用于和玲珑岩对比。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣，这里表示因为班明府赠予脚力而感到温暖和轻快。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将玲珑岩比作‘骊珠九曲’和‘瑶台叠叠’，形象地写出了玲珑岩的明亮与清美。颔联‘鼓钟自发云根响’从听觉角度描写，‘狮象齐驱药力轻’则通过奇特的想象，把自己游览时充满活力的状态以‘狮象齐驱’来表现，给人一种新奇之感。颈联采用对比手法，把玲珑岩与泰岱对比，突出玲珑岩虽不及泰岱有名，但与山城相衬的独特之处。在情感表达方面，诗人一开始描绘玲珑岩的美景，充满了对这里景色的喜爱之情，然而‘客愁无处消烦暑’又点出客居的愁闷和暑气的难耐，最后‘今日因君挟纩行’表达出对班明府的感激之情，因为他的赠予而心情愉悦轻快。在意境营造上，通过对玲珑岩的景色描写，如明亮的骊珠、叠叠的瑶台、云根响的鼓钟等，营造出一种既清美又神秘的意境。主题思想上，既描绘了玲珑岩的美景，也体现了诗人客居的愁绪以及对赠予脚力之人的感激。

速览

《游玲珑岩始兴班明府赠予脚力 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、感怀、客愁、感激。镌得骊珠九曲明，瑶台叠叠向人清。 鼓钟自发云根响，狮象齐驱药力轻。 名胜未须夸泰岱，岩峦恰好称山城。 客愁无处消烦暑，…