西石岩 其二

译文

城西三里之处泐溪的北岸，欲览胜景先怀有避世之心。世间湖海与山峦原本就有很多，只是历经风尘的归客难以寻觅。姑且斟饮那如流霞般的美酒与壶中的明月相伴，在清梦中能披散那超尘脱俗的衣襟。岘首山至今流传着美好的事迹，怎肯用花白的鬓发去换取金钱财富呢。

注释

泐溪（lè xī）

溪水名。

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。出自汉王充《论衡·道虚》‘口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯。’

物外襟

超脱俗世之外的胸怀。物外，指超越世间事物之外，尘世之外。襟，胸怀。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。这里用岘首山的典故，岘首山因晋代羊祜登山游览而闻名，常被用来指代有美好事迹流传的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗的首联点明西石岩的地理位置以及诗人游览时先存的避世心态，为全诗奠定了基调。颔联通过‘湖海岩峦不少’与‘风尘归客难寻’的对比，写出一种世路茫茫、知音难觅之感，有世事沧桑之意。颈联中‘流霞且酌壶中月’富有浪漫主义色彩，以酒和月入诗，表现出一种洒脱不羁，‘清梦能披物外襟’则进一步深化了超尘脱俗的意境，从梦的角度表达对物外之境的向往。尾联借岘首山的典故，表明诗人不肯追逐功名利禄，坚守自我的高洁情怀。在写作手法上，对比、用典等手法运用自如，如颔联的对比和尾联的用典。情感表达上，既有对世俗的厌倦，又有对超脱尘世生活的向往，还表达了坚守高洁品格的决心。主题思想围绕着避世、超脱世俗、坚守高洁等方面展开。

速览

《西石岩 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为避世诗、清幽、超逸、用典。城西三里泐溪阴，览胜先存避世心。 湖海岩峦原不少，风尘归客只难寻。 流霞且酌壶中月，清梦能披物外襟。 岘首至今传盛事，…