持福堂成移植刺桐树 其六

译文

从战火纷飞的南京归来，抚摸着棺木徒然让出征的衣衫被泪水沾湿。再次说起一同经过梅花岭之事，为逝者哀伤一同悲叹弹子矶。幸亏有一个佛龛分享佛灯之火，定然知道遗恨留在金微山。箕星骑乘上去光芒非常强盛，年年照拂着刺桐树直到树干粗壮到十围。

注释

白下

南京的别称。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

金微

古山名，在今蒙古国境内。这里可能是指代远方之地。

箕星（jī xīng）

星宿名。这里应是一种富有神话色彩的意象。

十围

形容粗大，通常用来表示树干的粗壮程度。

赏析

在意境上，诗中营造出一种哀伤、沉痛且带有一丝慰藉的氛围。如‘万里烽烟白下归，抚棺空自湿征衣’，描绘出历经战火而归，面对棺木悲痛落泪的场景，通过‘万里烽烟’点明了当时动荡不安的大环境，‘抚棺’‘湿征衣’将悲痛之情具象化，让读者能深切感受到那种失去的哀伤。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。叙事部分如对行程经历的描述，‘共过梅花岭’‘同嗟弹子矶’，抒情则是在叙事过程中自然流露，像‘伤逝’‘遗恨’等词直接表达出对逝者的悲痛怀念。情感表达十分复杂深沉，既有对逝者的深切怀念与哀伤，又有因战争带来的那种沧桑感和无力感，还有在悲痛中的一丝精神寄托，如‘幸有一龛分佛火’。主题思想上，通过对往昔经历、对逝者的追忆以及自身情感的抒发，反映出战争对人带来的巨大伤痛以及在伤痛中的对生死、对精神慰藉的思考。

速览

《持福堂成移植刺桐树 其六》是明代诗人释今无的作品，主题为伤逝、怀人、战争、抒情。万里烽烟白下归，抚棺空自湿征衣。 重言共过梅花岭，伤逝同嗟弹子矶。 幸有一龛分佛火，定知遗恨在金微。 箕星骑得光芒甚，…