惜鹤
九皋心事委平原，毛羽飘零一翮存。
不向蓬山寻旧侣，且从萧寺宿云门。
长鸣夜梵侵禅磬，闲啄朝烟破月痕。
却笑当时华表上，可知何处是归魂。
不向蓬山寻旧侣，且从萧寺宿云门。
长鸣夜梵侵禅磬，闲啄朝烟破月痕。
却笑当时华表上，可知何处是归魂。
译文
在沼泽深处的心思被平原替代，羽毛飘零只剩下一只翅膀。不去蓬莱仙山寻找旧日伴侣，暂且在寺庙中栖息在云门之下。夜晚长鸣之声侵扰了寺院的磬声，清晨悠闲啄食晨烟划破了月痕。却笑当年那华表之上（的鹤），可知道哪里才是归魂之处呢。
注释
- 九皋（jiǔ gāo）
- 曲折深远的沼泽。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，神话传说中的仙山。
- 萧寺（xiāo sì）
- 佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。
- 云门（yún mén）
- 这里指寺庙的门，也可指代寺庙。
- 禅磬（chán qìng）
- 寺院中敲击以集僧众的鸣器或钵形铜乐器。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能指代鹤曾经的栖息之处或者某种象征。
赏析
从文学手法上看，首联‘九皋心事委平原，毛羽飘零一翮存’通过对比，将鹤昔日在九皋的自在与如今毛羽飘零的落魄相对比，突出鹤的不幸境遇，‘委’字生动地写出了一种无奈的转变。颔联‘不向蓬山寻旧侣，且从萧寺宿云门’采用虚实结合的手法，蓬山是传说中的仙境，为虚写，萧寺为实写，虚实之间更显鹤的孤独与无所依托。情感表达方面，全诗弥漫着一种对鹤的怜惜之情，从鹤的遭遇联想到人生的无常与孤独。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，如‘长鸣夜梵侵禅磬，闲啄朝烟破月痕’，夜晚的长鸣、清晨啄食晨烟的画面都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对鹤的怜惜，也可能借此表达对那些落魄者或者失去精神依托者的同情。
速览
《惜鹤》是明代诗人释今无的作品，主题为怜惜、孤寂、托物言志、虚实结合。九皋心事委平原，毛羽飘零一翮存。 不向蓬山寻旧侣，且从萧寺宿云门。 长鸣夜梵侵禅磬，闲啄朝烟破月痕。 却笑当时华表上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品