乙卯小雪梦也与赵铁源典闱从敝院还遂抱恙欲不果花田之游予适亦感风寒梦也成二诗因以索和 其一

译文

环绕着水潭的秋菊在霜雪中正相映衬，美好的景色紧依着人片刻也不分离。为何像维摩诘那样称病卧床，也如同衰老谢顶之人面对秋天一样悲伤。心怀远方游览胜景的心情终究急切，拄着短杖迎着江水前行脚步却已迟缓。何况又有胡笳之声从海外传来，又有几人能够在饮酒赋诗中相随相伴呢。

注释

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩萨。在这里借指生病卧床之人。

衰秃（shuāi tū）

衰老谢顶，这里形容诗人自身衰老的状态，表达出一种面对秋景的悲凉之感。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音，古时胡笳常用于边塞等地，这里营造出一种凄凉、辽远的氛围。

海国（hǎi guó）

近海地域或海外之国，在这里是笳声传来的方向，增添了一种旷远之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绕潭的霜菊这一意象，营造出一种清冷且带有诗意的氛围，以景起兴。颔联运用维摩诘卧病的典故，将自身的抱恙与之联系起来，增添了文化底蕴的同时也表达出自己因病不能尽情游玩的无奈。颈联中‘远怀览胜情终急，短杖迎江步已迟’形成鲜明对比，急切的览胜之情和迟缓的脚步突出了身体抱恙的阻碍，强化了遗憾之感。从情感表达来说，既有对美好景色的喜爱向往，又有因病不能出游的哀伤、无奈。在意境营造上，整体氛围清冷、略带萧索，霜菊、卧病、笳声等元素共同构建出这种意境。主题思想围绕着因病无法实现花田之游的遗憾展开，在表达个人情感的同时也流露出对当时环境的一种感慨。

速览

《乙卯小雪梦也与赵铁源典闱从敝院还遂抱恙欲不果花田之游予适亦感风寒梦也成二诗因以索和 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为因病憾事、借景抒情、用典、秋景。绕潭霜菊正相宜，好景依人不暂离。 何事维摩称卧病，亦同衰秃及秋悲。 远怀览胜情终急，短杖迎江步已迟。 况复笳声传海国，…