寿吴采臣粮宪
仙郡开初绕径香，罗浮佳气入春光。
隋珠词赋名偏重，粤甸烟云望独长。
坐听鸡声深国计，暗消民瘼引清觞。
蓬山一路笙箫起，只在鸿才玉署旁。
隋珠词赋名偏重，粤甸烟云望独长。
坐听鸡声深国计，暗消民瘼引清觞。
蓬山一路笙箫起，只在鸿才玉署旁。
译文
在仙乡般的郡县初始之时小径环绕着香气，罗浮山的祥瑞之气融入到春光里。像隋侯珠一样的词赋名声十分显赫，在广东这一带远望独见您的身影长久留存。您坐着听闻鸡鸣之声而深入谋划国家大事，暗自消除民众的疾苦且举杯痛饮。蓬莱仙山一路上笙箫奏响，就在那大才之人所在的官署旁边。
注释
- 粮宪（liáng xiàn）
- 明清时对巡察各省粮务官员的称谓。
- 隋珠（suí zhū）
- 隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝，这里用来比喻吴采臣的词赋珍贵。
- 粤甸（yuè diàn）
- 粤，广东的简称，甸，这里可理解为地区，粤甸即广东地区。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。
- 鸿才（hóng cái）
- 大才，指才华出众的人。
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写仙郡绕径香和罗浮佳气入春的景象，营造出一种祥瑞美好的氛围，以景开篇，为后文做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将吴采臣的词赋才能比作隋珠，突出其才华横溢名声远扬。颈联中“坐听鸡声深国计”，从生活的细节‘听鸡声’入手，展现出主人公为国事操劳的情景，‘暗消民瘼引清觞’则写出其在减轻民众疾苦后的一种悠然，这两句一忙一闲的描写，生动地刻画出人物形象。尾联通过‘蓬山一路笙箫起’这样充满想象的仙景描写，暗喻吴采臣所处之地如同仙境般美好，进一步表达出对他的赞誉之情。从情感表达来说，全诗充满了对吴采臣的崇敬和赞美之情，对他的才华、政绩等都予以高度肯定。在意境营造上，既有仙郡罗浮的美好之境，又有为民操劳的实干氛围，二者相互交融。主题思想主要是对吴采臣的歌颂，从他的才华到政绩，全方位地表达出对他的敬仰。
速览
《寿吴采臣粮宪》是明代诗人释今无的作品，主题为赞美人、写景、用典、实干。仙郡开初绕径香，罗浮佳气入春光。 隋珠词赋名偏重，粤甸烟云望独长。 坐听鸡声深国计，暗消民瘼引清觞。 蓬山一路笙箫起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品