咏水 其一

译文

鸟儿振翅高飞冲入太空，筑巢于风中，栖止于月下，（水）波动起来尤其明亮。能使悲歌燕史的壮士（荆轲等）动容，容易使心怀孤忠震撼楚城（如屈原）的人感伤。在故乡的山中洗药（修仙之事）只是空有梦想，（桃花源）洞口的浮花自是无情。春深时水藻荇菜频频变绿，打算划着小船自在地出行。

注释

太清（tài qīng）

天空，古人认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。

藻荇（zǎo xìng）

均为水生植物，藻叶小，荇叶圆。这里用来描绘春天水中植物生长的景象。

轻舠（qīng dāo）

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。诗中通过描绘鸟儿冲向天空、风巢月驻等景象，展示出一种开阔又静谧的画面，而水在其中起到了灵动画面的作用，如“巢风驻月动尤明”，水的波动让静止的风巢月驻画面有了动态感。从写作手法来看，运用了典故，如“燕史”可能指代燕国的历史故事，像荆轲刺秦等悲歌壮士的事迹，“楚城”则会让人联想到屈原的忠君爱国，借古人事迹来表达对水的一种独特情感。情感表达丰富且复杂，既有对古人壮志未酬或孤忠难酬的悲叹，如壮士悲燕史、孤忠撼楚城，又有对洗药故山梦空、浮花无情的无奈与失落，同时也有对春深时能划舟水上自在行的向往。主题思想上，表面是咏水，实际是借水来抒发对历史、对人生境遇的诸多感慨。

速览

《咏水 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物诗、用典、惆怅、借景抒情。鸟击三千入太清，巢风驻月动尤明。 能歌壮士悲燕史，易堕孤忠撼楚城。 洗药故山空有梦，浮花洞口自无情。 春深藻荇频频绿，…