和吴采臣粮宪春日偕两令君令甥及诸公过游予他出乘予新制舟至大通寺 其六
近水孤村尚种茭，岂知戎马已生郊。
流离人似亡家狗，拥肿僧如大腹匏。
索食何门容踯躅，吞声是处见喧呶。
文园词客贻仙韵，且自乘鸾把月敲。
流离人似亡家狗，拥肿僧如大腹匏。
索食何门容踯躅，吞声是处见喧呶。
文园词客贻仙韵，且自乘鸾把月敲。
译文
靠近水边的孤村还种着茭白，哪里知道战争已经在郊外兴起。流离失所的人像无家可归的狗，肥胖的僧人就像大腹便便的匏瓜。到哪里去求食能允许徘徊犹豫呢，到处都是忍气吞声却又喧闹嘈杂的景象。像司马相如那样的词客留下了美妙的诗韵，暂且自己像乘鸾的仙人一样对月吟哦。
注释
- 茭（jiāo）
- 一种水生植物，可食用。
- 戎马（róng mǎ）
- 这里指战争、军事活动，出自《老子》‘天下无道，戎马生于郊。’
- 拥肿（yōng zhǒng）
- 这里形容肥胖，原指物体粗大笨重。
- 匏（páo）
- 匏瓜，一种果实大而圆的葫芦类植物。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
- 喧呶（xuān náo）
- 喧闹嘈杂。
- 文园（wén yuán）
- 指司马相如曾任文园令，这里代指文人。
- 贻（yí）
- 遗留，这里可理解为留下。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘流离人似亡家狗，拥肿僧如大腹匏’，将流离之人比作丧家之犬，形象地写出了人们在战乱中的悲惨境遇，把僧人比作大腹匏，生动地描绘出僧人的体态，带有一种诙谐又讽刺的意味。在意境营造方面，通过‘近水孤村尚种茭’描绘出看似宁静的乡村画面，紧接着‘岂知戎马已生郊’打破这种宁静，营造出一种战乱将临的紧张压抑氛围。情感表达上，诗中充满了对战乱的忧惧，对流离失所之人的同情。主题思想围绕着战乱背景下人们的生存状态以及诗人在这种环境下的自我排遣，既有对现实苦难的描绘，也有通过文人的雅兴来寻求解脱的表达。
速览
《和吴采臣粮宪春日偕两令君令甥及诸公过游予他出乘予新制舟至大通寺 其六》是明代诗人释今无的作品，主题为战乱、同情、压抑、比喻。近水孤村尚种茭，岂知戎马已生郊。 流离人似亡家狗，拥肿僧如大腹匏。 索食何门容踯躅，吞声是处见喧呶。 文园词客贻仙韵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品