寄怀刘焕之

译文

没有机会拄着拐杖到连阳去，惆怅地站在江头对着浩渺的江景。知己自然能够在面临大节时坚守，还有谁能写出更好的文章呢？枕着兵器入眠感觉天地风云都变得狭窄，剪烛夜谈时感叹年华在梦寐中悄然流逝。清晨的号角声惊起了客人，思念您的时候就好像您正在广居堂中。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

连阳

地名。

枕戈（zhěn gē）

枕着兵器，形容时刻准备作战或保持警惕。

剪烛（jiǎn zhú）

剪去燃尽的烛芯，使烛火更旺，常用来形容深夜秉烛长谈。

晓角（xiǎo jiǎo）

早晨的号角声。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘无因杖策到连阳’直接表达自己不能前往友人所在之地的遗憾，‘惆怅江头对渺茫’借景抒情，以江景的渺茫烘托出内心的惆怅。颔联运用对比，以‘知己自能临大节’强调友人在大节面前的不凡，又以‘何人更有好文章’突出友人的才华出众。颈联‘枕戈天地风云窄，剪烛年华梦寐长’采用了夸张的手法，枕戈时觉得天地风云窄，表现出一种紧张的状态和宏大的气概；剪烛时感慨梦寐长，流露出对年华流逝的喟叹。情感表达上，既有对友人深深的思念，又有对友人品德和才华的钦佩。在意境营造方面，诗中既有江头渺茫的景象，又有枕戈、剪烛等画面，营造出一种怅惘、悠远又略带豪迈的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、敬佩之情，同时也蕴含着诗人对时光易逝、人生境遇的感慨。

速览

《寄怀刘焕之》是明代诗人释今无的作品，主题为思念友人、钦佩之情、借景抒情、夸张手法。无因杖策到连阳，惆怅江头对渺茫。 知己自能临大节，何人更有好文章。 枕戈天地风云窄，剪烛年华梦寐长。 晓角一声惊客起，…