寄怀刘焕之 其一

译文

军队的仪容闲适严整，乐于登上高台，俯视风云变幻，气势多么雄壮啊。有谁敢前来侵犯呢，要知道宝剑出鞘就能显现出英雄豪杰的英姿。您就像坐在温暖虎皮坐褥上的师长一样，野外的景色中云雾散开，边塞的大雁飞来。就像万丈的神奇宝珠光芒永不熄灭，指挥（若定）尤其借助手中的酒杯。

注释

凭凌（píng líng）

侵犯，欺侮。如杜甫《病橘》诗：‘纷然不适口，岂只存其皮。萧萧半死叶，未忍别故枝。玄冬霜雪积，况乃回风吹。尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。此物岁不稔，玉食失光辉。寇盗尚凭凌，当君减膳时。汝病是天意，吾谂罪有司。忆昔南海使，奔腾献荔支。百马死山谷，到今耆旧悲。’

皋比（gāo pí）

虎皮。古人坐虎皮讲学。后因以指讲席。《左传·庄公十年》：‘自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。’

塞雁（sài yàn）

塞雁是指边塞的大雁。大雁是候鸟，秋季往南飞，春季北归，在古代诗词中常被用来寄托思乡、思亲之情，此处用来烘托意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写军容闲整登台俯视风云的画面，运用了白描手法，勾勒出一种雄浑壮阔的景象。颔联以‘谁敢凭凌’的反问和‘叱咤见英材’的肯定，塑造出一种英勇豪迈的形象，使用了设问和衬托的手法，突出英雄的不凡。颈联从宏观的军容等描写转入较为细致的‘丈人师’的状态以及野外景色的描写，虚实结合，使诗歌层次丰富。情感表达上，全诗充满着对刘焕之的崇敬与钦佩之情，通过对其军事才能、豪迈气概的描写，表达出对他的赞赏。在意境营造方面，营造出一种雄浑、壮阔且带有豪情壮志的意境，如风云、玉剑、塞雁等意象的运用都增添了这种意境氛围。主题思想围绕对刘焕之的寄怀，通过多方面的描写，表达对他的敬重与欣赏。

速览

《寄怀刘焕之 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为寄怀诗、豪迈、雄浑、赞美人。军容闲整乐登台，俯视风云气壮哉。 谁敢凭凌当玉剑，可知叱咤见英材。 丈人师吉皋比暖，野色云开塞雁来。 万丈神珠光不歇，…