和吴采臣大参韵送金共玉赴广西臬署
十载相依忍别离，梅花初发雁翔时。
材当万里祥刑起，路近三台玉阙知。
酒向苍梧移浩荡，人怀粤峤意淋漓。
阴符黄石兼心地，借箸真堪佐大师。
材当万里祥刑起，路近三台玉阙知。
酒向苍梧移浩荡，人怀粤峤意淋漓。
阴符黄石兼心地，借箸真堪佐大师。
译文
十年来相互依靠如今却要忍痛离别，正是梅花初绽大雁飞翔的时候。有万里挑一的才能从详审刑狱之事开始兴起，离那三公所在的宫阙之路很近便可知晓。饮酒时向着苍梧之地意气风发，人们心怀粤地山川意兴畅快。像《阴符经》和黄石公那样有谋略又有心境，出谋划策真的足以辅佐军中主帅。
注释
- 臬署（niè shǔ）
- 臬台衙门，是明清时期省级司法机关。
- 祥刑（xiáng xíng）
- 谓善用刑罚。出自《书·吕刑》‘有邦有土，告尔祥刑。’
- 三台（sān tái）
- 古代官名，三公的合称。也指星名，借指朝廷高位。
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今广西梧州一带。
- 粤峤（yuè qiáo）
- 指五岭以南地区，峤为尖而高的山，这里代指岭南地区。
- 阴符（yīn fú）
- 指《阴符经》，是一部富含哲理谋略的道家经典。
- 黄石（huáng shí）
- 指黄石公，是秦汉时道家的代表人物，相传他授予张良兵法。
- 借箸（jiè zhù）
- 指代人策划。出自《史记·留侯世家》。
- 大师（dà shī）
- 这里指军队中的主帅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，开篇‘十载相依忍别离，梅花初发雁翔时’通过点明离别的不舍，又以梅花初绽、大雁飞翔的景象烘托这种离情别绪。写作手法上，‘材当万里祥刑起，路近三台玉阙知’运用对仗手法，‘材当’对‘路近’，‘万里’对‘三台’等，结构工整，展现出人物即将奔赴远方任职的情形。情感表达方面，既有离别的伤感，又有对友人远行的期待与祝福。在主题思想上，既表达了对友人深厚的情谊，又体现出对友人在广西臬署任职的期许，希望友人能发挥才能，有所作为。诗中的用典，如‘阴符黄石’，引用古代的谋略典故，增添了诗歌的文化底蕴，显示出友人的才略不凡。
速览
《和吴采臣大参韵送金共玉赴广西臬署》是明代诗人释今无的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、对仗。十载相依忍别离，梅花初发雁翔时。 材当万里祥刑起，路近三台玉阙知。 酒向苍梧移浩荡，人怀粤峤意淋漓。 阴符黄石兼心地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品