咏圭峰晚霭
惊心逆旅是馀晖，况复圭峰入望微。
岣嵝影分红艳冷，太行风定绿芜肥。
千家掩映卿云密，一度烽烟过客稀。
此去武陵溪较近，棘津疑有钓鱼矶。
岣嵝影分红艳冷，太行风定绿芜肥。
千家掩映卿云密，一度烽烟过客稀。
此去武陵溪较近，棘津疑有钓鱼矶。
译文
令人惊心的是旅途上看到的残阳余晖，更何况远望圭峰已变得模糊细微。岣嵝山的影子在晚霭中映着冷淡的红艳之色，太行山上风停歇后碧绿的草显得茂盛。众多人家被祥瑞的彩云密密地遮掩着，一旦有战争烽火，过往行人就稀少了。这里距离武陵溪比较近，棘津那里或许有钓鱼的岩石。
注释
- 逆旅（nì lǚ）
- 本意为旅店，这里指旅途。
- 岣嵝（gǒu lǒu）
- 山名。
- 卿云（qīng yún）
- 一种彩云，古人视为祥瑞。
- 烽烟（fēng yān）
- 古代边防报警的烟火，借指战争。
- 武陵溪（wǔ líng xī）
- 陶渊明《桃花源记》中的溪流，常用来指代世外桃源般的地方。
- 棘津（jí jīn）
- 古地名。
- 钓鱼矶（diào yú jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘惊心’二字奠定全诗的情感基调，同时通过‘逆旅’与‘余晖’的组合，营造出一种日暮途穷的氛围。颔联运用对比手法，‘红艳冷’与‘绿芜肥’形成鲜明对比，一冷一暖，一衰一盛，描绘出晚霭下独特的景色。颈联中‘千家掩映卿云密’描绘出一片祥和宁静的景象，‘一度烽烟过客稀’则话锋一转，写出战争对人们生活的影响，有动静相衬之感。在情感表达上，诗中既有对日暮景象的惊心之感，又有对宁静生活的向往以及对战争的隐忧。在意境营造方面，诗人通过对圭峰晚霭下的山川、人家等景象的描写，构建出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，通过描绘圭峰晚霭的景色，表达出对生活的复杂情感以及对战争的态度。
速览
《咏圭峰晚霭》是明代诗人释今无的作品，主题为触景生情、日暮之景、对比手法、忧世。惊心逆旅是馀晖，况复圭峰入望微。 岣嵝影分红艳冷，太行风定绿芜肥。 千家掩映卿云密，一度烽烟过客稀。 此去武陵溪较近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品