之连阳乞食至焕之元戎镇中先成二律 其一

译文

筼筜竹没有果实凤凰早就挨饿，更何况山川原野还有战鼓敲响（战事发生）。客居他乡躺在小船上看浮云，心中求友时看到长霓（彩虹）。二十年来讲学心中常常愁苦，身为高官军容严整气势威严。湟川之地鲜花满布春草碧绿，玉簪般的山峰正相映衬。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，借指战事。

玉篸（yù zān）

原指玉制的簪子，这里用来形容山峰。

瑶巘（yáo yǎn）

美丽的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和起兴的手法，‘筼筜无实凤先饥’以筼筜无实喻自身的困窘，凤先饥又暗示自己的处境艰难，同时由自然景象引出‘况复川原有鼓鼙’的战争动荡的社会背景，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联通过描写客居的状态‘眠云浮小艇’以及内心求友的愿望‘见长霓’，一实一虚，情景交融。颈联‘廿年讲席心常苦’写出了诗人多年讲学的辛苦，‘八座军容气正威’则描绘出元戎的威严，两者形成鲜明对比，从侧面烘托出不同身份人物的状态。尾联以‘花满湟川春草绿’描绘出美好的春日景象，‘玉篸瑶巘正相宜’则进一步渲染这种和谐美好的氛围，与前文的压抑、愁苦形成对照，有一种苦尽甘来之感。在情感表达上，既有诗人自己客居的孤独愁苦、讲学的艰辛，也有对元戎军容威严的敬重。在意境营造上，诗中既有战争背景下的不安意境，又有春日美景的祥和意境，两者相互交织。主题思想围绕诗人的客居经历、讲学的感悟以及对元戎的描述展开，展现出丰富的生活画卷。

速览

《之连阳乞食至焕之元戎镇中先成二律 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为客居、愁苦、对比、写景。筼筜无实凤先饥，况复川原有鼓鼙。 客里眠云浮小艇，意中求友见长霓。 廿年讲席心常苦，八座军容气正威。 花满湟川春草绿，…