小塘迟朱廉斋进士不至
春帆共挂喜同行，月上迟君望倍明。
薄宦久知无别累，孤舟何事滞江程。
梅关署冷苔痕厚，浩劫机深道意生。
不久亦来寻促膝，莲花社里话三更。
薄宦久知无别累，孤舟何事滞江程。
梅关署冷苔痕厚，浩劫机深道意生。
不久亦来寻促膝，莲花社里话三更。
译文
一同挂起春天的船帆高兴地同行，月亮升起时你迟迟未到让我望得更加急切。微薄的官职长久以来就知道没有别的牵累，你的孤舟因为何事耽搁在江上的行程。梅关官署清冷苔痕浓厚，世事变幻机缘难测让人悟道之心萌生。不久之后你也会前来与我促膝长谈，在莲花社里畅谈到三更。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 官职卑微，仕途不得意。例如晋代陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’
- 梅关（méi guān）
- 地名，在江西、广东交界处，是古代的重要关隘。
- 浩劫（hào jié）
- 本指极长的时间，后多指大灾难，这里可理解为世事变幻。
- 促膝（cù xī）
- 膝盖对着膝盖，指两人面对面靠近坐着，表示亲密。如晋代葛洪《抱朴子·疾谬》：‘促膝之狭坐，交杯觞于咫尺。’
- 莲花社（lián huā shè）
- 佛教净土宗最初的结社。这里指代一种清净、充满禅意的相聚之所。
赏析
从文学手法上看，首联‘春帆共挂喜同行，月上迟君望倍明’采用了对比的手法，前一句写期待同行的喜悦，后一句写等待不至的急切，两者形成鲜明对比，突出诗人的心情变化。颔联‘薄宦久知无别累，孤舟何事滞江程’通过设问，表达对友人迟到的疑惑，也从侧面反映出诗人对友人的牵挂。在意境营造方面，‘梅关署冷苔痕厚’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，梅关的官署苔藓厚积，展现出环境的幽冷寂静。情感表达上，全诗既有对友人未能按时到来的焦急与疑惑，又有对即将相聚的期待。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对相聚的期待展开，同时也透露出诗人在薄宦生涯中的一种寂寥之感。
速览
《小塘迟朱廉斋进士不至》是明代诗人释今无的作品，主题为思念友人、薄宦之感、清冷意境、设问手法。春帆共挂喜同行，月上迟君望倍明。 薄宦久知无别累，孤舟何事滞江程。 梅关署冷苔痕厚，浩劫机深道意生。 不久亦来寻促膝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品