湟川舟中 其一

译文

太阳沉落于碧绿的江水之中，景色真美啊。曲折的波涛在傍晚发出如雷般的吼声。鸟儿清脆地啼叫着在山间飞舞，水边的杨梅树在高低错落的石头间生长。船因为购买缆绳而停留了一些时候，花儿因为无人欣赏而尽情开放。这里距离雁回峰比较近，可是战争阻隔，大雁也应该回返了吧。

注释

唽呖（xī lì）

形容鸟叫声清脆。

缆（lǎn）

拴船用的绳索。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日落时江水的景色以及波涛的吼声，运用视听结合的手法，‘日沈碧水’是视觉，‘曲折波涛吼晚雷’是听觉，展现出湟川傍晚的雄浑景象。颔联中‘唽呖鸟啼山大伯，高低石长水杨梅’，对仗工整，描绘出山间鸟儿啼叫、水边植物生长的生机景象。在情感表达方面，诗中既有对湟川景色的喜爱，如前面几句对自然景色细致的描写所体现的，又有因‘干戈阻绝’而产生的惆怅之情，最后一句借大雁被战争阻隔难以飞回，表达出一种对战争破坏和平宁静生活的无奈与感慨。在意境营造上，整体意境雄浑又不失生机，前几句描绘的自然画面充满活力，而最后又因战争带来一种压抑的氛围。主题思想上，主要是借湟川舟中的所见所感，既有对自然的描写与热爱，也表达了对战乱的厌憎。

速览

《湟川舟中 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、惆怅、感怀、战乱。日沈碧水气佳哉，曲折波涛吼晚雷。 唽呖鸟啼山大伯，高低石长水杨梅。 船因买缆经时住，花为无人尽意开。 路接雁回峰较近，…