湟川舟中 其二
渐老思为适意行，波涛不定辄相惊。
更筹夜听山营急，米价时闻估客增。
天拥芙蓉青黛暗，风传谢豹夕阳明。
桅樯尽日巑岏里，恶怪心头事未平。
更筹夜听山营急，米价时闻估客增。
天拥芙蓉青黛暗，风传谢豹夕阳明。
桅樯尽日巑岏里，恶怪心头事未平。
译文
渐渐年老想要做些舒心的出行，但是波涛不定总是让人受惊。夜里听到军营报更的声音很急，时常听到商人说米价在上涨。天空拥抱着芙蓉山（山名）山色青黑黯淡，风中传来杜鹃（谢豹为杜鹃别名）的啼叫夕阳明亮。船桅整日都在高峻的山峰之间，心中恼人的事情还未能平息。
注释
- 更筹（gēng chóu）
- 古代夜间报更用的计时竹签，这里指代报更的声音。
- 估客（gū kè）
- 商人。
- 青黛（qīng dài）
- 青黑色，这里形容山的颜色。
- 谢豹（xiè bào）
- 杜鹃鸟的别名。
- 巑岏（cuán wán）
- 山高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上，通过描写舟行湟川时的所见所闻，营造出一种不安与忧虑的氛围。如‘波涛不定辄相惊’直接写出了行舟时因波涛而受惊的状态，‘天拥芙蓉青黛暗’描绘出天空下青山黯淡的景象，给人一种压抑感。在写作手法上，运用了视听结合，像‘更筹夜听山营急，米价时闻估客增’，听到更筹声和米价上涨的消息，既从听觉角度呈现了环境的紧张，也反映了当时社会的一些状况。情感表达上，诗人抒发了年老出行的不适意，既有对行舟途中惊险状况的担忧，又有对社会现状如米价上涨的忧虑，还有内心难以平息的烦心事，多种愁绪交织。主题思想主要围绕着诗人行舟湟川时的经历与内心的复杂情感展开，反映出当时的社会风貌以及个人的生活状态。
速览
《湟川舟中 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为行舟诗、忧国忧民、不安感、视听结合。渐老思为适意行，波涛不定辄相惊。 更筹夜听山营急，米价时闻估客增。 天拥芙蓉青黛暗，风传谢豹夕阳明。 桅樯尽日巑岏里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品