石螺滩

译文

坐着仿佛适宜听闻山间的天籁之音，卧着疑似神仙，道路通往青葱之处哪里还用问上天。石头的景致和纸鸢频繁地在水上轻扬，花的光影如雪花在夜间飞动。峡谷的门户收束着险峻的山势雷公似在发怒，北斗星柄移低而明月圆满。最是这迷人的风景特异，没有遇到像姜子牙垂钓时的际遇反而更加怡然自得。

注释

山籁（shān lài）

指山间的声音，如风声、雨声、鸟鸣声等。籁，从孔穴中发出的声音，常泛指声音。

菁葱（jīng cōng）

青葱，草木茂盛的样子。

木鸢（mù yuān）

木制的鸢形物，这里可理解为类似风筝之类的东西。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里形容木鸢在水上的动态。

峡门（xiá mén）

峡谷的出入口。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。古人根据斗柄所指的方向来辨别季节等。

玉镜（yù jìng）

比喻明月。

蟠溪（pán xī）

即磻溪，相传是姜太公垂钓之处，这里指代遇到特殊机遇之类的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐宜山籁卧疑仙，路入菁葱岂问天’运用对偶，‘坐宜’与‘路入’相对，‘山籁’和‘菁葱’相对，形式整齐，增强了节奏感。其中‘坐宜山籁卧疑仙’写出了一种惬意悠然的状态，通过描写自身的感受营造出一种静谧且充满仙气的意境。颔联‘石景木鸢频飐水，花光雪片夜飞船’，将石景、木鸢、花光等意象巧妙组合，‘频飐水’和‘夜飞船’动静结合，使画面生动活泼。颈联‘峡门束峻雷公怒，斗柄移低玉镜圆’同样运用对偶，并且通过‘峡门束峻’和‘雷公怒’渲染出一种险峻、磅礴的气势，而‘斗柄移低玉镜圆’则描绘出一种星移月转的天象之美。尾联‘最是磨人风景异，蟠溪未遇更陶然’，情感上表达出对眼前独特风景的喜爱，即使没有遇到像姜子牙那样的机遇，也能陶醉于这景色之中，主题思想围绕着对石螺滩独特风景的赞美和身处此地的悠然自得展开。

速览

《石螺滩》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、悠然、动静结合、对偶。坐宜山籁卧疑仙，路入菁葱岂问天。 石景木鸢频飐水，花光雪片夜飞船。 峡门束峻雷公怒，斗柄移低玉镜圆。 最是磨人风景异，…