寿俞嵩庵何太夫人

译文

音乐奏响，红色的云彩中青鸟飞舞，麻姑手持绛色符节穿着五铢衣。苍茫大海之上更觉蓬莱仙岛辽阔，巍峨高山看去泰山也显得微小。兴盛时代令郎的文章造诣很高，瑶池的星月散发着清辉。色彩斑斓的舞袖从扶桑升起，万里之外的游子啊应当早早归来。

注释

彤云（tóng yún）

红色的云霞。多用于象征祥瑞等情境，如古代一些吉庆的场景描写中常常出现。

麻姑

中国神话中的仙女，传说她曾在绛珠河边以灵芝酿酒祝寿。常出现在祝寿的情境或与神仙相关的传说故事中。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。在神话中也常为神仙所持之物。

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中神仙所穿的衣服，轻且薄。是神话传说中的一种典型服饰形象。

崱嵂（zè lǜ）

形容山高峻的样子。描绘山的雄伟高大的状态。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。泰山在中国文化中有极高的地位，象征着雄伟、高大等。

熙代（xī dài）

兴盛的时代。用来表示当时的社会繁荣昌盛的状态。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。常被视为仙境的象征。

斑斓（bān lán）

色彩灿烂绚丽的样子。用来形容舞袖的色彩丰富、好看。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的神树，位于东方。也常被视为东方的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘彤云’‘青鸟’‘麻姑’‘蓬莱’‘泰岱’等神话传说或宏伟的意象，营造出一种神秘而宏大的氛围。‘沧茫海觉蓬莱阔，崱嵂山看泰岱微’运用了对比衬托的手法，以大海的苍茫衬托蓬莱的广阔，以高山的巍峨衬托泰山的相对微小，显示出一种宏大的视野和气魄。在情感表达方面，既有对俞嵩庵何太夫人的敬重与祝福，从对其子的称赞侧面烘托出何太夫人的教子有方，又在最后流露出对远方游子的盼望早归之情。在意境营造上，通过众多神话意象和宏伟景象的构建，使整首诗笼罩在一种奇幻而宏大的意境之中。主题思想上，围绕对何太夫人的寿辰祝福展开，同时涉及到家族的荣耀等方面。

速览

《寿俞嵩庵何太夫人》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿、神话意象、宏大意境、教子有方。乐奏彤云青鸟飞，麻姑绛节五铢衣。 沧茫海觉蓬莱阔，崱嵂山看泰岱微。 熙代文章高令子，瑶池星月霭清辉。 斑斓舞袖扶桑起，…