舟中

译文

心情闲适觉得大江宽阔，天空旷远船帆明亮。一年之中到了这一天，半夜听到秋天的声音。鱼儿跳跃忽然让人怀疑是水在动，行舟而不去计算路程。傍晚的云穿过重重山石，早晨的露水打湿清冷的衣裳。草色催促着归雁，苹花笑话着急急漂流的浮萍。岸上行人惊起鸟儿，在野外停船这月色正合我意。山势倾斜风常常闪烁不定，江上寒冷之气更加浓郁。辛苦劳累都不要去问了，于我而言重的也是轻的。

注释

长箔（cháng bó）

长的帘子，这里可能是指船帆之类的长条状物。

仄（zè）

倾斜。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘意适大江阔，天空长箔明’，通过对主观感受‘意适’与客观景象‘大江阔’‘长箔明’相结合，营造出一种开阔明朗的氛围。‘鱼跃忽疑水，舟行不计程’这两句动静结合，鱼跃是动，水给人一种静的感觉，舟行却不计程，有一种悠然洒脱之感。在情感表达方面，全诗透露出一种豁达超脱之情，像‘劳劳都莫问，吾重亦吾轻’直接表达出不要去计较辛劳，对于自己的轻重也不要过于在意的豁达心境。在意境营造上，诗中既有‘大江阔’‘天空’等宏大开阔的景象，又有‘鱼跃’‘舟行’等充满生机与动感的画面，还有‘晚云穿石重，朝露湿衣清’这样带有静谧感的描写，多种景象交织，营造出丰富而又和谐的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的一种释然态度，在自然景象中感悟到不必执着于世俗的劳累与自身的得失。

速览

《舟中》是明代诗人释今无的作品，主题为豁达、写景、抒情、动静结合。意适大江阔，天空长箔明。 一年收此日，半夜得秋声。 鱼跃忽疑水，舟行不计程。 晚云穿石重，朝露湿衣清。 草色忙归雁，苹…