辽海舟中 其五

译文

保全自身需要有哲人的智慧，事务繁杂使得诸葛亮死去。牵着牛饮水的是颍滨（苏辙），谁能说他是高尚的人呢。

注释

哲（zhé）

有智慧，此处指有智慧的处事方式。

颍滨（yǐng bīn）

这里代指苏辙，苏辙号颍滨遗老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到诸葛，让人联想到鞠躬尽瘁、事必躬亲的诸葛亮，他因事务繁重而早亡，通过这一典故暗示过度操劳对自身的损害。提到‘牵牛饮颍滨’，以苏辙的形象来引发思考。情感表达上，有一种对世间人物评判的冷静态度，并非单纯地崇敬所谓的‘高尚士’，而是有自己独特的思考。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大壮丽的场景，而是通过简单的人物事迹来构建一种理性思考的氛围。主题思想在于探讨保全自身与行事、名声之间的关系，质疑传统意义上对‘高尚士’的定义，表达出一种对人生处事的哲理思考。

速览

《辽海舟中 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为用典、哲理、质疑、冷静。保身须用哲，事繁诸葛死。 牵牛饮颍滨，谁云高尚士。