辽海舟中 其八

译文

关上船上的窗户，不要让月光照进来。可是月光进来了风也进来了，我没有破旧的衣裳（来抵御风寒）。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。

掩却（yǎn què）

关闭、掩蔽的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单质朴地描绘出舟中的情景。诗的前两句直白地写出想要掩窗遮月的动作和想法，后两句则写出月入风入后的结果，层层递进。在情感表达上，透露出一种旅途的窘迫与无奈。在寒冷的辽海舟中，主人公连抵御风寒的破衣裳都没有，通过这样的描写营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着舟中的贫苦与无奈展开，反映出底层人民在旅途或生活中的艰辛。

速览

《辽海舟中 其八》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅愁、白描、孤寂、凄凉。掩却船上窗，莫使入月光。 月入风亦入，我无破衣裳。