辽海舟中 其九

译文

白发苍苍的弄船老船夫，夜晚可不要驶向水中。不一会儿海上升起明月，明月应该像明珠般有泪。

注释

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出白首弄船翁的形象，生动而直接。在情感表达方面，有一种淡淡的忧虑与告诫之情，‘夜入莫向水’像是对弄船翁的一种劝诫，背后或许蕴含着对夜晚行船危险的担忧。在意境营造上，前两句构建出一种夜晚水边静谧而又有些危险的氛围，后两句借助海月和明珠的联想，将画面变得神秘起来，海月被想象成有泪的明珠，增添了一种凄美、幽远的意境。主题思想上可能是对世事无常或者危险的一种暗示，借弄船翁的情境表达出对某种潜在危险的警惕。

速览

《辽海舟中 其九》是明代诗人释今无的作品，主题为劝诫、幽远、白描、忧思。白首弄船翁，夜入莫向水。 须臾海月来，明珠应有泪。