辽海舟中 其十一

译文

海浪拍击如同冯夷在击鼓，行船借助着神女所赐的风。一夜之间行了几千里路，却仍然还在明月的照耀之下。

注释

冯夷（féng yí）

神话中的水神，即河伯。

神女

传说中的女神，这里指能赐风助力行船的神女。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪击冯夷鼓’运用了比喻的手法，将浪击之声比作冯夷击鼓，形象地写出浪涛汹涌澎湃的气势，同时冯夷这一神话人物的引入为诗歌增添了神话色彩。‘舟行神女风’也是类似，借助神女风这一典故来表现船行之顺畅。情感表达上，通过描写船行的快速，‘一夜几千里’，能感受到诗人对这种高速行进的惊叹之情。在意境营造方面，明月下，船在浪涛与顺风中快速前行，画面既有一种壮阔感又有一丝静谧感，动静结合。主题思想上，主要描绘了辽海舟行的奇妙经历，既有对自然力量的借助，又有对这种海上行舟快速的感慨。

速览

《辽海舟中 其十一》是明代诗人释今无的作品，主题为行舟诗、借景抒情、神话典故、壮阔意境。浪击冯夷鼓，舟行神女风。 一夜几千里，犹在月明中。