辽海舟中 其十六

译文

伸手捧取海水来洗手，还没来得及洗就已经结成冰了。遥想当时的黄花戍，多年来战争一直没有停止。

注释

盥（guàn）手

洗手

掬（jū）

用两手捧

黄花戍

地名，戍是边防区域的营垒、城堡。这里代指戍边之地

频年

连年，多年

解兵

解除军事行动，即停战

赏析

从文学手法上看，首句‘盥手掬海水，未洗已成冰’运用了写实的手法，通过描写海水掬起即成冰的细节，生动地展现出辽海地区极度寒冷的环境，画面感极强。从情感表达来说，这两句看似只是描述自然现象，实则暗示出此地环境的恶劣艰苦。后两句‘当时黄花戍，频年不解兵’则笔锋一转，由眼前的景象联想到黄花戍这个地方，多年来战争不断。在主题思想上，表达了对战争持久不停的感慨，战争让戍边之地不得安宁，百姓生活在水深火热之中。在意境营造方面，前两句冰冷的海水意象与后两句战争不断的紧张氛围相融合，构建出一种冷冽而又沉重的意境。

速览

《辽海舟中 其十六》是明代诗人释今无的作品，主题为写寒苦、思戍边、感战乱、写实景。盥手掬海水，未洗已成冰。 当时黄花戍，频年不解兵。