辽海舟中 其十八

译文

边疆的战声都传入大海，船夫却全然不知。他拿着船板坐在船头，对着月亮唱着《竹枝》曲调。

注释

边声

指边疆的风声、马鸣声等各种声音，常用来象征边疆的战争氛围，如范仲淹《渔家傲·秋思》中‘四面边声连角起’。

殊

副词，很，非常，在此处表示完全、根本的意思。

竹枝

本是古代巴渝地区的民歌，后经文人的采录与改编，成为一种富有民歌特色的诗歌体裁，这里指舟子所唱的曲调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与动荡的对比。诗的前两句‘边声尽入海，舟子殊未知’，描绘出一种宏大的战争氛围与海边渺小个体的对比，边声传入大海，暗示着边疆战事的紧张与广阔，但舟子却浑然不知，这种对比凸显出一种个体在大环境下的无知觉状态。从写作手法来看，采用了先抑后扬的手法，先写宏大的边声，再写舟子的无知，最后两句‘携板坐船头，对月歌竹枝’则扬出一种闲适的状态。情感表达上，诗人对舟子的闲适生活有一种淡淡的羡慕之情，同时也透露出对战事虽有感知，但又有一种置身事外的超脱。主题思想反映了战争与和平生活的不同状态，以及个体在不同环境下的生活态度。

速览

《辽海舟中 其十八》是明代诗人释今无的作品，主题为对比、闲适、战争、个体。边声尽入海，舟子殊未知。 携板坐船头，对月歌竹枝。