辽海舟中 其二十六

译文

船篷上传来踩踏积雪的声音，就好像走在厚厚的落叶之上。这声音惊起了睡梦中的人，（睡梦中的人）回忆起在山上离别的情景。

注释

蓬（péng）

这里指船篷，是船只上遮风挡雨的覆盖物。

深木叶

厚的树叶，这里形容落叶堆积得很厚。木叶是古代诗词中对树叶的一种常见说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬上踏雪声，如行深木叶’运用了比喻的手法，将船篷上的踏雪声比作行走在厚厚的落叶上的声音，以动写静，通过这一声音描写，在辽海舟中的静谧氛围中增添了一丝灵动之感，给读者以丰富的听觉想象。在情感表达方面，‘惊起梦中人，忆得山上别’则点明了主题，这一声音惊醒梦中之人，从而引发对往昔山上离别的回忆，这种回忆带有淡淡的惆怅之情，将思念与分别之情通过简单的描写表达出来。在意境营造上，舟中的蓬上踏雪这一景象以及由此引发的回忆，营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对过去离别的怀念展开，借舟中的声响唤起记忆深处的离别场景，表现出对离别的难以忘怀。

速览

《辽海舟中 其二十六》是明代诗人释今无的作品，主题为离别、思乡、孤寂、以动写静。蓬上踏雪声，如行深木叶。 惊起梦中人，忆得山上别。