辽海舟中 其三十

译文

一片云彩簇拥着蓟城，远远望去它就像浮在前面的大海之上。于是询问同船的人，（他们）说是在渝关之内。

注释

蓟（jì）城

古代地名，在今北京一带。

渝关

即榆关，古关名，在今河北秦皇岛一带。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过简洁的描写勾勒出一幅海上望蓟城的画面。先是描绘出‘片云拥蓟城’的景象，一个‘拥’字生动地写出了云与城的关系，仿佛云彩是城的亲密伙伴，赋予静态的城和云以动态感。在意境营造上，诗人描绘出在辽海舟中的视角下，远方蓟城被云簇拥仿佛浮于海上的画面，营造出一种辽远、壮阔又带有一丝神秘的意境。从情感表达来看，诗人对所看到的景象充满好奇，通过向同舟人询问的细节展现出来，同时可能也透露出一种对远方地域的陌生感与探索欲。主题思想上，以舟中的所见所闻为内容，展现出地域风貌以及诗人在旅途中的状态和感受。

速览

《辽海舟中 其三十》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、旅思、质朴、好奇。片云拥蓟城，望之浮前海。 借问同舟人，云是渝关内。