辽海舟中 其三十六

译文

我有一个古老的玉环，发出金玉般锵锵的声音。每次看到它就心中一阵激动，在冰天雪地的夜里这种情绪萦绕心间。

注释

锵锵（qiāng qiāng）

形容金石撞击发出的清脆响亮的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘我有一古环’直叙其事，简单直接地引出了核心意象‘古环’。‘锵锵金玉音’运用了摹写声音的手法，生动地描绘出古环发出的声音如同金玉相击般清脆悦耳，从听觉的角度丰富了古环的形象。在情感表达方面，‘一视一感激’直接抒发了诗人每次看到古环时内心激动的情感，这种激动可能蕴含着对往昔的追忆、对某种信念或情感的执着等复杂的情绪。而‘冰天夜夜心’则营造出一种冰寒孤寂的意境，在冰天雪地的夜晚，这种激动的情绪伴随着诗人，更凸显出诗人内心的孤寂以及这种情感的强烈与持久。主题思想可能是诗人通过古环表达自己内心深处难以释怀的某种情感或者对过去的缅怀等。

速览

《辽海舟中 其三十六》是明代诗人释今无的作品，主题为抒情、状物、孤寂、追忆。我有一古环，锵锵金玉音。 一视一感激，冰天夜夜心。