寄别耻若师沈阳 其三

译文

喜好诵读《离骚》卧于雪堆之畔，徒然怜惜宋玉在楚江的哀怨。秋风若是理解离人的心意，就吹到城南一夜之间回转。

注释

离骚（lí sāo）

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人忧国忧民、向往美政等多种复杂情感。

宋玉（sòng yù）

战国末期辞赋家，相传为屈原的弟子，作品多写哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘好读离骚卧雪堆’，通过描写人物喜好阅读《离骚》卧于雪堆旁这一行为，塑造出一个充满文人雅兴与高洁情怀的形象，其中‘卧雪堆’的画面感很强，为人物增添了一种孤寂清冷的气质。‘空怜宋玉楚江哀’引用宋玉在楚江的哀怨典故，借古喻今，将自身情感与古人的哀怨相联系，使情感表达更具历史的厚重感和文化底蕴。诗的后两句运用拟人的手法，赋予秋风以人的情感和能力，‘若解离人意，吹到城南一夜回’，以秋风若能理解离人的心意就回转这一奇妙想象，生动地表达出诗人对离别的不舍与对友人的思念之情。在意境营造上，前两句的‘雪堆’‘楚江’等意象营造出一种孤寂、哀怨的氛围，后两句秋风的意向又将这种情绪延伸，表现出对友人的眷恋。主题思想上主要是表达诗人对友人离别的不舍以及自己内心的孤寂情怀。

速览

《寄别耻若师沈阳 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为借古喻今、离别、孤寂、思念。好读离骚卧雪堆，空怜宋玉楚江哀。 秋风若解离人意，吹到城南一夜回。