辽海望医巫闾

译文

在辽海之地远望医巫闾山，医巫闾山在大渝关之外，像细柳营前那样独自高耸万仞。如今漂泊天涯之人更加遥望它，它就像边台云雾里的一株榆树。

注释

医巫闾（yī wū lǘ）

山名，在今辽宁境内，在古代是比较著名的山川。

大渝关（dà yú guān）

是一个特定的关隘名称，是地理位置的标识，具有界定医巫闾山方位的作用。

细柳营（xì liǔ yíng）

原是汉代周亚夫驻军之地，此处用来形容医巫闾山像细柳营前的事物一样有着独特的气质，孤高、威严，是用典的手法。

万仞（wàn rèn）

仞是古代长度单位，万仞表示极高，这里用夸张手法形容山的高耸。

天涯（tiān yá）

天边，形容距离极远，常用来表达漂泊、远离家乡等意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和夸张的手法，将医巫闾山置于大渝关这样一个宏大的地理位置背景之下，又以‘万仞孤’的夸张描述来突显山的雄伟和孤独。颔联‘今日天涯人更望’直接抒情，写出了天涯之人对医巫闾山的遥望之情，这种望蕴含着漂泊者对故乡或者心中所念之地的深切情感。在意境营造方面，诗中通过描绘医巫闾山的孤高，以及‘边台云里一株榆’的景象，营造出一种孤独、高远、渺远的意境。主题思想上表达了天涯之人对远方的一种思念、牵挂之情，可能是对故乡的思念，也可能是对往昔的追忆，借望山这一行为抒发内心的幽思。

速览

《辽海望医巫闾》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、望远、孤高、用典。大渝关外医巫闾，细柳营前万仞孤。 今日天涯人更望，边台云里一株榆。