送悟寂归寿昌 其二

译文

头发花白返回家乡，叹息自己客居他乡四处漂泊的经历，霜风迎面吹来不要心生忧愁。那曾经在桥上题字的司马相如如今又怎样呢？（你只需）仰头长啸一声，天地间便满是秋意。

注释

白首

白色的头发，代指年老。

题桥司马

指司马相如。司马相如离开成都时，在升仙桥桥柱上题字：‘不乘赤车驷马，不过汝下也。’表示自己的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘白首还家叹客游’直接点明人物的状态和心情，‘白首’描绘出人物的外貌特征，暗示经历岁月沧桑，‘叹客游’直抒胸臆，抒发客游的感慨。‘霜风卷面莫生愁’一句中，‘霜风卷面’是景物描写，通过霜风这一意象营造出一种清冷的氛围，同时‘莫生愁’又有一种自我劝慰之感。诗中运用典故，提到‘题桥司马’，司马相如题桥立志，此处以司马相如的典故引发读者对人生境遇变化的思考。在情感表达方面，既有客游多年后的沧桑感，又有一种旷达洒脱的情绪。从意境营造上，通过霜风、天地秋等景象，构建出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，表达了对人生漂泊的感叹，同时又有一种超脱于这种感叹的旷达情怀。

速览

《送悟寂归寿昌 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、叹老、旷达、用典。白首还家叹客游，霜风卷面莫生愁。 题桥司马今何似，长啸一声天地秋。