德先别予之乐会口占 其二

译文

平常的家庭生计也十分忙碌，像您这样在忙碌之中也能自在无妨。卖光了槟榔就没有了旧的家业，在云绕的山间相见只有那一棵桄榔树。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实名桄榔子。在诗中可能是一种代表了寂寥、淡泊的意象，它在友人卖尽槟榔失去旧业之后出现，与友人的境遇相映衬。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻常家计亦忙忙’直接描述了平常人家生计忙碌的普遍状态，简单直白地入题。‘忙里如君自不妨’则是一种对比，突出‘君’在忙碌中的自在从容。后两句‘卖尽槟榔无旧业，云山相见一桄榔’通过叙述‘卖尽槟榔’这一事件，体现家业的消逝，‘云山相见一桄榔’营造出一种略显寂寥又带有一点洒脱的意境，有一种历经世事之后，在自然之物前的淡然。在情感表达上，有对友人的欣赏，对世事无常的感慨，也有在这种变化下的一种豁达。主题思想上反映了生活的变化无常以及人在这种变化下的态度。

速览

《德先别予之乐会口占 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、豁达、感慨、友情。寻常家计亦忙忙，忙里如君自不妨。 卖尽槟榔无旧业，云山相见一桄榔。