寿 其三

译文

绿色的琉璃瓦如鱼鳞般排列，照耀着华丽的幡幢，四月的珠江涌起银色的波涛。华丽的厅堂自然长久地透着冰霜般的冷色，试问如今能有几人（像这样长寿）呢。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里用来描绘碧瓦排列的样子。

宝幢（zhuàng）

原指佛前所立的旌旗，这里泛指华丽的幡旗之类。

画堂

泛指华丽的堂舍。

冰霜色

像冰霜一样的冷色，这里用来形容画堂中的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧瓦鳞鳞照宝幢’通过描写碧瓦和宝幢，以精美的意象开篇，运用视觉描写，给人以华丽之感。‘银涛四月起珠江’描绘了珠江四月的波涛，画面感很强，将静态的建筑与动态的江涛相结合，动静相衬。在情感表达方面，诗中并未直接点明‘寿’的喜乐，反而‘画堂自长冰霜色’透出一种清冷孤寂，这种情感与传统寿诗的喜庆氛围不同，有一种对长寿背后可能存在的孤独的思索。在意境营造上，前两句营造出华丽热闹的氛围，而后一句急转直下，形成强烈反差，冰冷的‘冰霜色’与前面的景象格格不入。主题思想上，不仅仅是简单的祝寿，更多的是对长寿者心境或者生命状态的一种探寻，发人深思。

速览

《寿 其三》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿、写景、清冷、孤寂。碧瓦鳞鳞照宝幢，银涛四月起珠江。 画堂自长冰霜色，借问如今有几双。