赠姚雪庵 其二

译文

值得庆贺欣喜的是当年辛苦地著书立说，佛法圆音无数就像玉毫一样崇高。凭借您来施展扭转风轮的力量，让七宝楼台映照在碧绿的波涛之上。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等。此处指著书立说的辛苦。

圆音（yuán yīn）

佛教语。指佛说法之音。圆，指佛法的完满周密。

玉毫（yù háo）

指佛眉间白毫，佛教用以表示佛光。此处用来形容佛音的崇高圣洁。

风轮（fēng lún）

佛教语，为构成大千世界的四轮之一，此轮为宇宙的支撑。这里可能象征一种强大的力量。

七宝楼台（qī bǎo lóu tái）

传说中神仙所居之处。泛指堂皇华丽的楼台。在佛教中也是一种美好的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘庆喜当年载笔劳’直接点明主题，‘庆喜’二字奠定了全诗积极的情感基调，‘载笔劳’简单地概括出对方往昔的辛勤创作。第二句‘圆音无数玉毫高’运用比喻手法，将‘圆音’比作‘玉毫’，使抽象的事物变得形象可感，增加了诗句的表现力，营造出一种超凡、圣洁的意境。诗的后两句‘凭君为转风轮力，七宝楼台照碧涛’表意较为含蓄隐晦，‘凭君’二字表达出对对方的一种依托之情，‘风轮力’可能象征着一种强大的力量，‘七宝楼台’本是佛教中的一种美好事物，在此处与‘碧涛’相映照，拓宽了诗歌的想象空间，在情感表达上体现出对对方的期待与信任，同时也蕴含着对一种美好、宏大景象的向往之情，主题思想大致围绕对姚雪庵的敬重、对其能力的期许以及对美好事物的向往等方面展开。

速览

《赠姚雪庵 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、敬仰、期望、佛意。庆喜当年载笔劳，圆音无数玉毫高。 凭君为转风轮力，七宝楼台照碧涛。