赠姚雪庵 其五

译文

在玉环的尺度之内探寻到根源，智慧之眼被尘世蒙蔽使得玉井变得寒冷。和你一直以来都十分安稳，蓬莱仙岛即使被水浸湿也从未干涸。

注释

尺里

尺的范围之内，这里可理解为一定的限度或者范畴内。

觅（mì）来

寻觅得来。‘觅’，寻找。

端

头绪、根源。

智眼

智慧的眼光，这里可理解为看透事物本质的洞察力。

尘生

被尘世的尘埃沾染而生，即被世俗之事干扰。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来象征美好的仙境或者超脱尘世的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘玉环’和‘玉井’可能象征着某种美好的事物或者高洁的境界，而‘智眼尘生’则形象地描绘出被尘世干扰而蒙尘的状态。情感表达方面，诗中透露出一种与友人的安稳情谊，虽然世间可能存在种种困扰，但两人之间的情谊如同蓬莱仙岛般稳固。在意境营造上，通过‘玉井寒’‘蓬莱水湿’等意象营造出一种略带清冷又神秘的氛围。主题思想围绕着与友人之间的关系展开，强调两人情谊的稳固以及在尘世纷扰中的独特性。

速览

《赠姚雪庵 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为赠友诗、友情、象征、清冷意境。玉环尺里觅来端，智眼尘生玉井寒。 与子自来安稳甚，蓬莱水湿不曾干。