寿李云翔 其二

译文

在灵峰看到如雁行般的有序之态仿佛领悟到拈花之意，如今又一同志趣相投结成一家。因为怜惜那如螺髻般的山峰没有遮挡之物，一片片如同鱼鳞般覆盖着彩霞。

注释

雁序

飞雁的行列，常用来比喻兄弟或兄弟之谊等，此处也可理解为一种有序的状态。

拈花

源自佛教‘拈花一笑’的典故，是一种心领神会、参悟禅意的状态。

螺髻

形状像螺壳的发髻，此处用来形容山峰的形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵峰雁序见拈花’运用了意象组合的手法，‘灵峰’‘雁序’‘拈花’三个意象叠加，给人以丰富的联想空间，既点明了地点，又通过‘雁序’的有序整齐和‘拈花’的禅意营造出一种空灵、静谧且富有哲理的氛围。‘今又同风结一家’则直抒胸臆，表达出一种志同道合相聚的欣喜之情。后两句描写山峰，将山峰比作‘螺髻’，形象地写出了山峰的形状，同时‘片片如鳞覆彩霞’采用比喻的手法，把山上的岩石或者植被等比作鱼鳞，在色彩上又与彩霞相映衬，使得画面绚丽而生动，在描绘自然景色之中又有一种壮阔的美感。整体意境开阔、空灵又带有一种和谐的禅意。主题思想上既表达了与李云翔的情谊，又透露出对自然景色的喜爱与欣赏。

速览

《寿李云翔 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、抒情、友情、禅意。灵峰雁序见拈花，今又同风结一家。 为怜螺髻无遮障，片片如鳞覆彩霞。