吴锦雯司李以诗见怀短章答之 其一

译文

一团火焰旁边又似有一团寒冰，为官的状况与闲逸的情思两者平分。昭雪冤屈多年来满是春的气息，人的须眉仿佛自然成了珠玉串饰（形容气定神闲的状态）。

注释

司李（sī lǐ）

官名，即司理，掌管狱讼之事。

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

平反（píng fǎn）

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用作颈饰，这里用来形容一种气定神闲下的非凡仪态。

赏析

从文学手法上看，首句‘一围火聚一团冰’运用了对比的手法，将‘火’与‘冰’这两种截然相反的事物放在一起，形象地描绘出两种不同的状态或者境遇，形成强烈的视觉和心理冲击。‘宦况闲情两道平’则点明了一种在为官事务和个人闲情逸致之间平衡的状态，用词简洁而表意清晰。‘平反十年春气满’一句中的‘春气满’，从意境营造上来说，给人以一种充满生机、希望和积极向上的感觉，暗示经过多年的平反昭雪之事后，整个氛围都是充满活力的。从情感表达方面，作者表现出一种历经世事之后的淡定从容，对现在的生活状态（宦情与闲情的平衡）感到满足，对平反后的新气象也充满欣慰。主题思想围绕着为官经历、生活状态以及对这种状态的一种感悟和满足展开。

速览

《吴锦雯司李以诗见怀短章答之 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为述宦情、表闲情、对比、从容。一围火聚一团冰，宦况闲情两道平。 平反十年春气满，须眉璎珞自然成。