送方大林入苏门 其二

译文

山岭间的道路与吴江相隔一道关卡，扬起一片船篷的风出行，又在一片船篷的风下归来。河滩的水声与渔夫的歌声原本就值得快乐，（所以）不去向仙人讨要长生不老的丹药。

注释

篷（péng）

船帆，此处指代船。如在古文中常见‘孤篷万里征’等用法。

滩（tān）

河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方。

堪（kān）

可以，能够。例如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适自在的氛围。诗人通过描述方大林的行程，如‘岭路吴江隔一关，一篷风去一篷还’，展现出一种自在随性的旅途画面，给人以开阔又不失灵动之感。在写作手法上，首联以叙事的方式，简单勾勒出出行与归来的情景，对仗工整，‘一篷风’的重复使用增强了诗歌的节奏感。颔联则采用了抒情与议论相结合的手法，‘滩声渔唱原堪乐’是抒情，表达对滩声渔唱这种自然之乐的欣赏，‘不向仙人乞大丹’则是议论，表达对这种自然之乐的推崇超过对求仙问道的向往。情感表达上，传达出一种满足于世俗间自然乐趣的情怀，诗人眼中，平凡生活中的滩声渔唱就充满了乐趣，不必追求长生不老之类的超凡之事。主题思想上，表现了对自然之乐的珍视，以及对闲适生活的热爱与肯定。

速览

《送方大林入苏门 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为叙事、闲适、抒情、自然。岭路吴江隔一关，一篷风去一篷还。 滩声渔唱原堪乐，不向仙人乞大丹。