送方大林入苏门 其四

译文

带有纹理的犀角、雕刻成花形的象牙也都是平常之物，我自在悠闲而别人却各自忙碌。试问那西湖上歌舞享乐的地方，又有谁会前往天竺去烧香拜佛呢。

注释

纹犀（wén xī）

有纹理的犀角，犀角在古代是较为珍贵的物品，常被用于制作装饰品等。

花象（huā xiàng）

雕刻成花形的象牙制品，象牙在古代也是贵重之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘纹犀花象亦寻常’通过对纹犀、花象这类珍贵物品的描写，采用以小见大的手法，暗示出当时社会的物欲横流、风气奢靡。‘我自闲求人自忙’运用对比手法，鲜明地将自己的闲适与他人的忙碌区分开来，表达出一种超脱尘世喧嚣的态度。在情感表达方面，作者对社会上醉心于歌舞享乐的现象似乎有一种不屑与批判之情，这种情感在‘借问西湖歌舞处，有谁天竺去烧香’中体现得较为明显。从意境营造来说，前两句勾勒出一种悠闲与忙碌交织的画面，后两句则描绘出西湖歌舞升平却无人礼佛的场景，有一种世俗的喧闹与宗教的宁静之间的冲突感。主题思想上反映了当时社会的风气以及作者对这种风气的态度，既有对奢靡之风的批判，也有对自我内心宁静的坚守。

速览

《送方大林入苏门 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为批判社会、对比手法、闲适之情、世俗喧闹。纹犀花象亦寻常，我自闲求人自忙。 借问西湖歌舞处，有谁天竺去烧香。