长夏久无雨酷暑佘素思朱书思两明府相访顷雨随至与澹归成韵投赠 其一

译文

在熊熊烈火般的酷热里骏马嘶鸣，全身大汗的是身为官员的人。喜爱您来我停船之处探访我，在禅房里相视一笑仿佛满是春色。

注释

烈燄（liè yàn）

猛烈的火焰，这里用来形容酷热的环境，像火焰燃烧一样。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘烈燄丛中嘶骏马’通过描写骏马在‘烈燄丛中’嘶鸣的景象，运用了环境烘托的手法，侧面表现出酷暑的炎热难耐，‘嘶’字生动地描绘出骏马在酷热下的不安状态。‘通身白汗做官人’则以一种诙谐幽默的笔触描绘出官员在酷暑中的窘态，以小见大，通过官员个体反映出当时人们在长夏无雨酷暑下的艰难处境。情感表达上，既有对酷暑的无奈之感，又在友人来访时有了愉悦之情。在意境营造方面，前两句营造出酷热难耐的夏日意境，而后两句‘爱君访我维舟处，一笑禅房尽是春’则瞬间转换意境，因友人的来访，在禅房里的一笑使得整个氛围充满了生机与温暖，如同春天到来，形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对酷暑的感受以及友人来访带来的欣喜。

速览

《长夏久无雨酷暑佘素思朱书思两明府相访顷雨随至与澹归成韵投赠 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为写暑热、友人访、对比、诙谐。烈燄丛中嘶骏马，通身白汗做官人。 爱君访我维舟处，一笑禅房尽是春。