送屠懿颂使君归毗陵取道入都 其二

译文

月光平铺洒下，江上雾气弥漫，显得江面宽阔，二十年来都没能学得心境安宁。进入圣门（领悟圣道）并没有太多的途径，比不上幽燕之地万里的寒冷。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，今江苏常州等地。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字是二十的一种写法。

赏析

从文学手法上看，首句‘月色平铺江气宽’描绘出一幅开阔的夜景画面，通过‘平铺’和‘宽’等字词，将月色下江面的浩渺展现在读者眼前，是典型的景物描写，以景开篇，奠定了一种开阔而略带寂寥的氛围。‘廿年学不到心安’则突然从写景转为内心的独白，这种转折较为突兀，却能给读者带来强烈的情感冲击，直接抒发自己多年都未能获得内心安宁的感慨。后两句‘圣门此入无多路，不及幽燕万里寒’，在表意上有跳跃性，将进入圣道的途径与幽燕的寒冷作比较，看似逻辑奇特，但正是这种独特的比较传达出一种对自身求道艰难以及人生境遇的复杂情感。从情感表达来说，既有对自己多年求道不得的失落，又似乎夹杂着对远方幽燕之地的某种向往或者对自身所处境遇的不甘。在意境营造上，前两句通过月色江景营造出一种略带惆怅的氛围，后两句则将这种氛围延伸到一种对求道和远方的思考中。主题思想上围绕着个人的求道感悟、内心的不安以及对自身境遇的思考展开。

速览

《送屠懿颂使君归毗陵取道入都 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为抒情、夜景、求道、内心独白。月色平铺江气宽，廿年学不到心安。 圣门此入无多路，不及幽燕万里寒。