赠吴梅梁 其四

译文

山前的施主和寺庙里的僧人，十里的香花未曾凋谢（结成果实）。千古的交情如同天上的霄汉一样高远，多少次深浅不同的交往都铭记在这仙境般的地方。

注释

檀越（tán yuè）

佛教用语，指施主，即施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，也比喻朝庭。这里指交情如同天空一样高远宏大。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。这里指代一种仙境般的地方，用来形容友情的美妙与空灵。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出‘山前檀越寺中僧’这一画面，描绘出一种静谧的场景，‘十里香花结未曾’则进一步通过描写香花未结（凋谢）的景象，烘托出一种空灵寂静的氛围。颔联‘千古交情在霄汉’运用比喻，将交情比作霄汉，极言交情的高远、宏大，‘几回深浅记蓬瀛’则有一种空灵虚幻之感，仿佛把交情置于仙境之中，让人回味。在情感表达上，诗人通过对场景和交情的描写，表达出对友情的珍重，这种友情超越时空，既有现实中的宁静与和谐（如首联的场景），又有精神上的高远与深邃（如颔联的比喻）。在意境营造上，诗中既有山寺、香花这种近景的宁静，又有霄汉、蓬瀛这种高远、虚幻的意境，两者相互交融，营造出一种亦真亦幻、动静结合的美妙意境。主题思想上，主要是围绕友情展开，表达对友情的看重以及友情所具有的深远意义。

速览

《赠吴梅梁 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为写友情、宁静意境、白描手法、比喻修辞。山前檀越寺中僧，十里香花结未曾。 千古交情在霄汉，几回深浅记蓬瀛。